نصيب الأسد من الغسالات في السوق المحلية يوفر التسميات الروسية. ولكن يتم جلب سيارات مستوردة من الجمعية الأوروبية أكثر فأكثر إلى روسيا ، لذلك قد لا يكون هناك ترجمة للأوضاع.
إذا كنت مالكًا لغسالة إنجليزية أو ألمانية أو إيطالية ، فإن طاولاتنا ذات الترجمات إلى الروسية ستساعدك في التنقل بسرعة في وظائف AGR الأجنبية.
الرموز الرئيسية بلغات مختلفة من العالم
أول زر مهم في أي آلة كاتبة هو مفتاح البدء. إذا تمت كتابة "تشغيل / إيقاف" على وحدة التحكم سكانها ينالون الجنسية الروسية ، فإن النسخة الإنجليزية يشار إليها عادةً باسم بدء / إيقاف أو تشغيل / إيقاف ؛ أطلق الألمان على هذا الزر عين / أستر ؛ الإيطاليون يوقعون Marchia / Arresto.
بالنسبة لتعديل سرعة الدوران ، في الغسالات مع لوحة اللغة الإنجليزية ، يتم توقيع هذه الوظيفة كـ RPM ، مع الألمانية - U / min ، مع الإيطالية - Giri.
تمامًا كما هو الحال في العديد من النماذج المحلية ، يمكن تقسيم قوائم الوظائف إلى فئتين - الفئات الرئيسية وتلك الأقل استخدامًا:
- في النسخة الإنجليزية ، سيتم توقيع هذه الكتل باعتبارها رئيسية وخاصة.
- في SMA الألماني ، يشار إلى كلمة Primar بدلاً من الرئيسية.
- في السيارات الإيطالية الصنع ، تسمى الوحدة الرئيسية باسم Base.
إذا كانت الآلة مجهزة بنظام تحكم إلكتروني وكان اختيار الوظائف يمر عبر الشاشة ، فلدخول قائمة الأوضاع الرئيسية ، حدد القائمة الرئيسية. إذا تم توصيل جهاز تحكم عن بعد بالآلة الكاتبة الخاصة بك ، فابحث عن مثل هذا الزر عليه.
ترجمة وسائط وبرامج الغسالة من اللغة الإنجليزية
تعيين | الترجمة من اللغة الإنجليزية |
غسل | اغسل (حرفيًا - اغسل). |
الغسيل المسبق | النقع ، الأساسي أو المسبق. |
غسيل مكثف | غسيل مكثف. |
غسيل سريع (سريع) | غسل سريع ، اغسل بسرعة. |
غسل اليد | غسل اليد. |
غسيل لطيف | يشير النقش إلى دورة لطيفة. |
غسل اليومي | اختيار الغسيل اليومي. |
غسيل رقيق | يشير إلى غسل دقيق. |
غسل ايكو عظمى | مغسلة سوبر صديقة للبيئة. |
غسيل رقيق | غسيل رقيق. |
اغسل الأحذية | غسل الأحذية. |
رعاية سهلة | حرفيا: "العناية السهلة". الجوهر: غسل الأشياء بكمية صغيرة من البقع البسيطة. |
شطف | شطف. |
شطف قصير | اشطف بسرعة. |
شطف إضافية | شطف بالإضافة إلى ذلك. |
الرعاية في الهواء الطلق | تحديث الأشياء. |
نقع | نقع. |
غزل | غزل. |
استبعاد الدوران | إلغاء (إيقاف) الدوران ، وضع "لا تدور". |
شطف + تدور | شطف مع دوران. |
تأخير البدء (الانتظار) | زر تأخير بدء الموقت. |
ماء زائد | زيادة حجم الماء عند شطف الغسيل. |
تصرف | استنزاف المياه. |
الكي السهل | وظيفة كي سهلة. |
تجفيف | وضع التجفيف. |
طبل صديقة للبيئة | تشغيل تنظيف أسطوانة ECA لـ CMA. |
توقف | تأخير تنفيذ البرنامج. |
امسك الشطف | حدد مهلة شطف. |
ترجمة وسائط وبرامج الآلة من الألمانية
الترجمة من الألمانية ليست معقدة ، ولكن الوقوف بقاموس فوق الغسالة غير مريح ، خاصة إذا لم تكن على دراية باللغة. نقدم ترجمة بسيطة:
تعيين | ترجمة وظيفية |
فورواسكي | النقع ، وضع الغسيل المسبق. |
Waschen schuh | للأحذية. |
waschen مكثفة | بشكل مكثف. |
زيت سبارن | الوضع الاقتصادي أو سريع. |
Handwasche | كتيب |
فين فينش | دقيق او حساس. على سبيل المثال ، قد يكون هناك وضع Fein 30 أو Fein 40 (مع درجة الحرارة). |
ميشواشي | مختلط. |
سبولين | شطف البداية. |
شليودرن | بداية الدوران. |
Weichspulen (einweichen) | نقع الأشياء. |
كورز شليودرن | دورة سريعة. |
Ohne schleudern | لا تقم بالدوران ، قم بإلغاء الدوران - وضع "لا تدور". |
Spulen + schleudern | شطف الدوران. |
Schleudern drehzahl | اختيار سرعة دوران الأسطوانة أثناء دورة الدوران. |
توقف سبول | توقف عن الشطف. |
Leicht bugeln | خيار الكي السهل. |
في الخارج | ينعش. |
تروكين | لتجف. |
Startzeit | تأخير تنفيذ البرنامج. |
ترجمة طرق وبرامج الغسيل من الإيطالية
اتضح أن الإيطاليين هم الأكثر اختصارًا - فقد قدموا ليس الكثير من الإشارات على لوحة التحكم. ومع ذلك ، قد تصادف هذه الكلمات الإيطالية:
الوضع / الخيار / الوظيفة | الترجمة من الإيطالية إلى الروسية |
ما قبل lavaggio | غسل. |
ما قبل lavaggio | الغسيل المسبق. |
فورت لافاجيو | دورة مكثفة. |
لافاجيو رابيدو | برنامج سريع. |
لافاجيو مانو | الوضع اليدوي (الدقيق). |
ريسكاكي | شطف الاختيار. |
trattamenti | شطف بمساعدة الشطف. |
الطرد المركزي | اختيار الدوران. |
أمولو | نقع الغسيل. |
esclusione | إلغاء الدوران ، لا تدور. |
stiratura الوجهية (Stira meno) | خيار الكي السهل بعد الغسيل. |
asciugatura | وظيفة التجفيف. |
ritardatore di partenza | امسك توقف الدورة. |
انتباه! ستساعدك الأيقونات المرسومة على لوحة التحكم في التنقل - غالبًا ما تكون بديهية وسهلة التذكر.
إذا كنت غير قادر على تذكر جميع الوظائف باللغة الإنجليزية أو الألمانية أو الإيطالية ، ولكنك غالبًا ما تستخدم خيارات مختلفة ، يمكنك طباعة أي من هذه القوائم وإلصاقها بجانب الآلة الكاتبة أو إعادة تسمية الأزرار.
أو ربما يؤدي نقل الوظائف على الغسالة إلى دفعك إلى هواية جديدة - تعلم اللغات الأجنبية.